Wednesday, August 22, 2007

关于流行故事

十一月中旬,我跟朋友去意大利玩儿。我们不参加旅 行团。我打算自由行。我们刚买了机票。不过(美国的)旧金山道(意大利的)佛罗伦萨没有直航所以,我们需要在(德国的)法兰克福转机去完佛罗伦萨,我们会搭火车去罗马市。

我本来很喜欢流行。我平常去图书馆借很多本书而却上网找资讯。可是,这次,我不高兴。原因是我找不着跟图书馆界的一本图书!如果我找不到这本书,我不但需要赔钱,而且需要给 处理费 一共,是两倍我自己上网买的价钱。自己打算是麻烦了。为了省一点儿钱,我原来花得更多。

Friday, August 17, 2007

第一个/ le premier/lo primer/quello primo

这个Polylingual网志是一个地方我用来练习外语,包括中文,法文,西班牙文,还可能意大利文。(中文是普通话的,也是健体的,因为我还没知道镇么用繁体打入电脑)。

Ce blog(ue) Polylingual est un place pour pratiquer les langues étrangère。Ceci inclut le chinois, le français, l'espagnol, et peut-être l'italien.

Esto blog Polylingual es un lugar para practicar las lenguas extranjeros. Par ejemple, chino, español, francés, y quiza italiano.

(Avec l'aide de babelfish: Questo blog è un posto affinchè me si eserciti nelle lingue straniere. Ciò include il cinese, il francese, lo spagnolo e forse l'italiano)