Sunday, October 21, 2007

花木兰,梁山伯,和祝英台

花木兰是一个当男人的姑娘。很久以前,国家需要每一个家送一个男人参加军方。但是,花木兰的爸爸太老了还没有男孩子够大。这个是一个大问题,因为哪个家不送一士兵,那个就无脸。但是没办法,花木兰的父亲就准备去打仗,虽然全家知道他的身体不够力。他们知道去打仗的意思基本就是送死的意思。

为孝顺父亲,花木兰半夜告诉父母她的打算。她的父母本来不想让她离家。但是,花木兰劝父母让她去。她装扮自己当一个小伙子以后,就骑马去代表家人参加军方。参加军方的时候,花木兰不但学得快,而且打得好。于是,她升为军官。她跟她的同志一起几年,但是连她得军里最亲的朋友都从不怀疑她是一个姑娘。

打完丈以后,国王请花木兰当官员。虽然这个是一个很大的荣耀,但是她太想家了所以她谢绝当官员 。国王明白,所以让她回家。家人很开心他们的那么孝顺的女孩儿返乡。花木兰穿姑娘的衣服, 跟他们一起庆祝她回了家。此后,花木兰的同志去她的乡村找她。他们到花家的门口就叩门。花木兰开门的时候,他们就以为她是他们的军官的妹妹,所以解释他们来找她的哥哥,他们的军官。因为完丈,花木兰觉得可以告诉他们实话。其实,他们的军官。。。是她!原来军官是一个姑娘!

可是花木兰不是历史的为一个姑娘当小伙子。 还有很多其他的,其中那一个是祝英台。祝英台的时代,很少姑娘有机会读书。但是,她的父母让她去杭州学书。可是,祝英台需要先装扮当一个小伙子。

在杭州,祝英台认识了一个叫梁山伯的同学。他们一起学书,以期玩儿,就变成最好的朋友。虽然梁山伯也从不怀疑 他最好的朋友是一个滚娘,祝英台原来爱上他了。三年过得很快,他们学生就学完了。他们两位好朋友很伤心,知道一定很相想。但是,祝英台提起一个打算。她劝梁山伯娶她的妹妹。

祝英台县比梁山伯到乡村先。梁山伯到的时候就找祝英台,预备认识她的妹妹。但是,祝英台告诉她得最好的朋友,其实,她没有妹妹,原来是祝英台。梁山伯就觉得这件事非常好。他准备娶她得最好的朋友。

可是,问祝英台的父母的时候,发觉原来父母已经预备嫁祝英台被一个很有钱叫马文彩的官员。虽然梁山伯祷祝英台的父母改变主意,没办法,她的父母不让他娶祝英台。梁山伯和祝英台都很伤心。梁山伯回家以后就伤死了。

祝英台结婚那天,她的就经过一个陵墓。她一见到是梁山伯的就开始哭。祝英台去请安的时候,地下突然打开。祝英台入了陵墓以后,一对蝴蝶飞去来。《我忘了我应该用那个成语》。

Monday, October 8, 2007

Sono andato a San Francisco

Questa fine settimana, sono andatao a San Francisco.
Ho visitato il mio ragazzo. (Penso "ragazzo" e migliore del suo nome reale... Ehi ragazzo! Come stai, ragazzo?)
Abbiamo giocato con il suo "Wii".
Abbiamo giocato il "Super Paper Mario" e "Mario Party 8"
Il Wii e molto divertimento.

Anche abbiamo camminato molto. Prima, siamo andato a Fisherman's Wharf per trovare In N Out (ma non abbiamo mangiato la). Poi, siamo andato a Nob Hill (quasi Tenderloin!) per trovare il ristorante marocco si chiama Tajine. Abbiamo mangiato la. Dopo, siamo andato a Starbucks per bere qualcosa.

L'italiano e molto interessante, come francese e spagnolo. Ma non. Non sai. Sai soltanto un picollo di francese e di spagnolo. Non sai abbastanza italiao per spiegare.

Vado in Italia in novembre con gli amici! Andiamo a Firenze, Siena, e Roma!
Sono molto felice!

Wednesday, October 3, 2007

白蛇传

This is the White Snake Story in my own, un-proofread words and my own combination of a number of variations of the story. I also can't remember what the top scholar's title is in China so I have a long winded way to describe it.


很久以前在杭州住在一条小白蛇叫白素贞。有一天,下大雨。白素贞差点儿淹死,但是一个男孩儿叫许仙救了她。许仙原本把白素贞当一个宠物。后来,他放了白素贞去西湖旁边。 虽然白素贞很高兴因为她有自由,她也很想念许仙。

几年以后,许仙长大了。有一天,白素贞和她得很好的朋友(可以当姐妹)小青见到一个很帅的小伙子。她们两条蛇看着原来是许仙!

因为白素贞记得许仙以前对他好,白素贞打算一个主意偿还虚线。她想便须先的娘子。可是,一条蛇不可能当一个人的娘子。所以,白素真要小青跟她一起改便自己的身体当很漂亮的姑娘的。突然,下大雨。因为许仙看到她们两位姑娘没有带雨伞,她给自己的雨伞给她们。这个动作让白素贞爱上许仙。虽然白素贞认得虚线,因为白素贞变了一个姑娘,许仙还没人的她。但是,没问题。他们借了婚,生活很幸福。

一年以后,许仙和白素珍生了一个小伙子以后,须先家来了一个和尚叫法海。法还原来知道白素贞的秘密。因为法还觉得蛇和人不应该一起,所以他偷偷儿地告诉许仙,《其实,你的娘子是一条蛇。如果她端午节喝杯酒,他就快变还条蛇了!》。许仙本来不想县。他的娘子不像一条蛇!但是,法海劝许仙端午的时候,试一试这个端午节的试验。

端午节中午,许仙劝了白素珍和一杯酒。虽然白素贞本来不想喝酒,她没办法为了相公要喝。但是,她很快不舒服,要回睡房睡 一点儿。许仙等了一会儿一优,进入睡房。原来床上不是他的娘子,是一条痕长得白蛇!原来法还说的是实话!这件事差点儿吓死许仙。

许仙大声嚷,跑去找法海。白素贞,被许仙噪性,也跑去房子,找许仙。白素贞姐是她是虚线以前就好的小摆设。突然,法海跳出来打败素贞。但是白素贞和许仙没有喝上打得好。所以,法海压白素贞在西湖旁边的雷峰塔。 虚线很伤心,但是没办法。仅此,他不能就到白素贞。

二十年以后,许仙和白素贞的儿子在中国考试考的第一后,回雷峰塔见他的娘亲。因为他那么孝顺他的娘亲,所以天上就为孝顺的儿子放白素贞。